Me parece muy inculto
que quien sea un argentino
que quien sea un argentino
incurriendo en desatino
aunque sepa de folclore
ignaro escriba
“folklore”
como yanqui
peregrino.
© Orlando F. Menéndez
Si pretenden despegarse del idioma español, estarían cayendo en apegarse al idioma inglés. Lo interesante es que, los más empecinados buscan y algunas veces encuentran, algún subterfugio vano en donde justificarse.
Yo pensaba que la música no tiene límites, pero la escritura sí... Tal como «Al pan, pan y al vino, vino»,
de igual modo; «Al folk, "folk" y al folclore, "folclore"».
«Me parecía» digo en mi primer verso. ¿Qué te parece a ti? Bueno, la R.A.E. acepta ambas formas.
———
